Kamis, 23 April 2015

Terjemaahan Lagu Without You - Chris Brown

If you had a choice then
What would you choose, to do
I can live without money
I can live without the fame and
If every day was sunny I can live
Without the rain and if I ever went
up to heaven I will fall right back
down that life wouldn't be living,
cause you're the one I couldn't live without.

Jika kau mendapat pilihan
apa yang akan kau pilih, untuk kau lakukan
Aku bisa hidup tanpa uang
Aku bisa hidup tanpa ketenaran
Dan jika hari cerah
Aku bisa hidup tanpa air hujan
Dan jika aku pernah pergi ke surga
aku akan jatuh kembali ke bawah
Hidupku serasa tak hidup
Karena kau adalah satu-satunya,
aku tak bisa hidup tanpa kau

If I couldn't blink will I still
be able to see you.
I couldn't imagine (ooohooo)
without arms could I reach,
no way could I ever hold you (ohohooo)
I need these things, like I need you,
if you had a choice what would you choose

Jika aku tak mampuh berkedip
Apakah aku masih bisa melihatmu
Aku tak bisa bayangkan
tanpa lengan yang mampu ku jangkau
Takkan ada cara agar bisa memelukmu
Aku membutuhkannya layaknya aku membutuhkan mu,
Jika kau mempunyai pilihan
apa yang akan kau pilih,

I can live without money, I can live without
the fame and If every day was sunny
I can live without the rain and if I ever
went up to heaven I will fall right back
down that life wouldn't be living,
cause you're the one I couldn't live without.

Aku bisa hidup tanpa uang
Aku bisa hidup tanpa ketenaran
Dan jika hari cerah
Aku bisa hidup tanpa air hujan
Dan jika aku pernah pergi ke surga
aku akan jatuh kembali ke bawah
Hidupku serasa tak hidup
Karena kau adalah satu-satunya,
aku tak bisa hidup tanpa kau

If I couldn't dream would I believe
that there can be a you and me and
if I couldn't sing would you be able
to hear my melody, I know that somethings
wrong and im afraid that your moving on,
how can I fly when your my wings.
I need these things, like I need you,
if you had a choice what would you choose.

Jika aku tidak bisa bermimpi
Aku akan percaya bahwa mungkin ada kau dan aku
Dan jika aku tidak bisa bernyanyi 
Apakah kau masih bisa menedengar melodiku
dan tahu bahwa ada sesuatu yang keliru
Dan aku takut kau berpaling
Bagaimana mungkin aku terbang ketika sayapku adalah dirimu.
Aku membutuhkannya layaknya aku membutuhkan mu,
Jika kau mempunyai pilihan
apa yang akan kau pilih,

I can live without money, I can live
without the fame and If every day was sunny
I can live without the rain and
If I ever went up to heaven
I will fall right back down
that life wouldn't be living,
cause you're the one I couldn't live without.

Aku bisa hidup tanpa uang
Aku bisa hidup tanpa ketenaran
Dan jika hari cerah
Aku bisa hidup tanpa air hujan
Dan jika aku pernah pergi ke surga
aku akan jatuh kembali ke bawah
Hidupku serasa tak hidup
Karena kau adalah satu-satunya,
aku tak bisa hidup tanpa kau

You can take it all from me,
and it wouldn't mean anything
turn the whole world against me
as long as you don't leave.
Its getting hard for me to breath
Im used to life with you,
tell me what I need to do.

Kau bisa mengambil apapun dariku
dan takkan berarti apa-apa bagiku
walau dunia membenciku aku tak apa-apa
selama kau tidak meninggalkan ku
Terasa sangat sulit
Aku sudah terbiasa hidup denganmu
Katakan apa yang seharusnya aku lakukan

I can live without money, I van live
without the fame and if every day
was sunny I can live without the rain and
if I ever went up to heaven
I will fall right back down
that life wouldn't be living,
cause you're the one I couldn't live without.

Jika kau mempunyai pilihan
apa yang akan kau pilih, apa yang akan kau lakukan
Aku bisa hidup tanpa uang
Aku bisa hidup tanpa ketenaran
Dan jika hari cerah
Aku bisa hidup tanpa air hujan
Dan jika aku pernah pergi ke surga
aku akan jatuh kembali ke bawah
Hidupku serasa tak hidup
Karena kau adalah satu-satunya,
aku tak bisa hidup tanpa kau



Tidak ada komentar:

Posting Komentar