Rabu, 06 Mei 2015

BIGBANG - Loser Lyrics Dan Terjemaahannya

   


English

T.O.P & SEUNGRI Part
Loser, loner
A coward who pretends to be tough
A mean delinquent In the mirror, you're
JUST A LOSER
A loner, a jackass covered in scars
Dirty trash in the mirror, I'm a ...

PECUNDANG, penyendiri
Seorang pengecut yang berpura-pura kuat
Orang yang jahat (nakal)
di depan cermin, kau
HANYA SEORANG PECUNDANG
Seorang penyendiri, orang tolol yang tertutupi oleh bekas luka
Sampah kotor
di cermin, 
Aku seorang

GD Part
Honestly, I've never fit in with the world
I was always alone
It's been a long time since I've forgotten about love
I can't listen to hopeful love songs anymore
You and me both we're just sad clowns, tamed and scripted
I've come too far
I'M COMING HOME
I wanna go back
To when I was young 

Jujur, aku tak pernah cocok dengan dunia
aku selalu sendiri
Sudah sangat lama semenjak
aku tlah lupa akan cinta
aku tak mampuh lagi mendengarkan lagu-lagu cinta
yang penuh harapan
Baik kamu dan aku
kita hanya badut yang menyedihkan
lemah, dan dikendalikan
Aku sudah sangat jauh
AKU PULANG
Aku ingin kembali
ke masa ketika aku masih kecil


TAEYANG Part
At some point
I started looking at the ground more than the sky
It's hard even to breathe
I hold out my hand
But no one holds it
I'm a ...

Di beberapa poin
Aku lebih condong melihat ke bawah di bandingkan ke atas
bahkan sulit untuk bernafas pun
ku ulurkan tangan
tapi tak seorangpun yang memegangnya
Aku seorang...

T.O.P & SEUNGRI Part
Loser, loner
A coward who pretends to be tough
A mean delinquent
In the mirror, you're
JUST A LOSER
A loner, a jackass covered in scars
Dirty trash In the mirror, I'm a

PECUNDANG, penyendiri
Seorang pengecut yang berpura-pura kuat
Orang yang jahat (nakal)
di depan cermin, kau
HANYA SEORANG PECUNDANG
Seorang penyendiri, orang tolol yang tertutupi oleh bekas luka
Sampah kotor
di cermin, aku seorang

T.O.P Part
It's a cycle of girls and mistakes
Love them for one night
And hate them when morning comes
Can't own up to it
Because of my selfish pleasure
Everything is being ruined
Can't stop this dangerous full speed run
Now I have no interest, no fun anymore
I'm standing alone at the edge of a cliff
I'm going home
I wanna go back
To how it was before

Ini adalah sebuah lingkaran
Gadis-gadis dan kesalahan
Mencintai mereka satu malam
dan membenci mereka ketika pagi datang
tak dapat memilikinya
karena kesenangan dan keegoisanku
semuanya hancur
Tak dapat menghentikan
jalan cepat yang berbahaya ini
sekarang aku sudah tak tertarik, tak
menyenangkan lagi
Aku berdiri sendiri di tepi tebing
Aku mau pulang
Aku ingin pulang
ke masa sebelumnya


DAESUNG Part
At some point
I've gotten scared of people's eyes
I'm sick of crying so I tried smiling
But no one recognizes me
I'm a ...
Di beberapa poin
Aku takut dengan mata orang-orang
Aku muak menangis jadi
ku coba tersenyum
tapi tak seorangpun mengenaliku
Aku seorang...

T.O.P & SEUNGRI

Loser, loner
A coward who pretends to be tough
A mean delinquent
In the mirror, you're
JUST A LOSER
A loner, a jackass covered in scars
Dirty trash
In the mirror, I'm a

PECUNDANG, penyendiri
Seorang pengecut yang berpura-pura kuat
Orang yang jahat (nakal)
di depan cermin, kau
HANYA SEORANG PECUNDANG
Seorang penyendiri, orang tolol yang tertutupi oleh bekas luka
Sampah kotor
di cermin, aku seorang

TAEYANG Part
I curse the blue skies
Sometimes I wanna lay it all down
I WANT TO SAY GOOD BYE
When I stop wandering at the end of this road
I hope I can close my eyes without regrets

Aku mengutuk langit biru
terkadang aku ingin menurunkannya
AKU INGIN MENGUCAPKAN SELAMAT TINGGAL
Ketika aku berhenti berkeliaran di ujung jalan ini
Aku berharap aku dapat
menutup mataku tanpa ada penyesalan

T.O.P & SEUNGRI, TAEYANG Part
Loser, loner
A coward who pretends to be tough
A mean delinquent
In the mirror, you're
JUST A LOSER
A loner, a jackass covered in scars
Dirty trash
In the mirror, 
I'm a
LOSER

Pecundang, penyendiri
Seorang pengecut yang berpura-pura kuat
orang yang jahat
di cermin, aku
HANYA SEORANG PECUNDANG
Seorang penyendiri
orang tolol yang tertutupi oleh bekas luka
di cermin 
aku seorang 
PECUNDANG

TAEYANG Part
I'M A LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER

AKU SEORANG PECUNDANG
AKU SEORANG PECUNDANG
AKU SEORANG PECUNDANG


Tidak ada komentar:

Posting Komentar